Recueil de chants paras

Lors d'une convalescence suite à une opération, j'ai eu l'idée, pour passer le temps, de collecter les chants paras et de rechercher leurs origines. Je savais que des chants comme "oh !La fille", la rue, le chant du diable, alléluia, Sarie Mares étaient d'origine étrangère mais je ne m'attendais pas à ce que la majorité des chants que nous avions chanté n'étaient pas d'origine française.

Je joins ce recueil à ce post afin que chacun puisse en profiter et se rappeler quelques souvenirs
Je précise, pour ceux que cela intéresse, que je possède l'intégralité de ces chants en version MP3 et que je pourrais vous les envoyer sur demande en vous communiquant mon adresse mail en MP
Paramicalement

Très instructif ce récapitulatif.
Et pour les chants d'origine étrangère la mise en parallèle des textes originaux est une très bonne idée.

Merci , superbe livret .

Certaines sont chantées pour le repas de l'Amicale de la Légion à Camerone, j'ai le carnet car plusieurs sont chantées en Allemand !!

Merci junker pour cette photo qui permet de retrouver "Eugénie" un chant bien français…
Le Méxique, la Légion...

Eugénie les larmes aux yeux,
Nous venons te dire adieu,
Nous partons de bon matin,
Par un ciel des plus sereins.

Nous partons pour le Mexique,
Nous partons la voile au vent,
Adieu donc belle Eugénie,
Nous reviendrons dans un an.
.......

Eugénie…
C’est une belle chanson, pleine de nostalgie.
Pas très « militaire » diraient certains ?
Pas très parachutiste diraient d’autres…
C’est vrai, c’est un peu étonnant. Mais, vous savez, chez les parachutistes il y a parfois des « choses » étonnantes. Si, si, je vous assure.
Tenez, à titre d’anecdote, je peux vous dire qu’à certains endroits chez les parachutistes, on chantait des chansons, disons, originales.
Ce n’est pas forcément original me direz-vous. Et vous avez raison. Dans certains régiments les chants pouvaient varier et ils ne figuraient pas toujours dans les carnets de chants.
Parfois c’était le hasard, par moment de la provocation (peut-être) mais à chaque fois cela surprenait.
Tenez, à l’occasion d’un stage PEM, un stage moniteur dans les années 1960, figurez-vous que le « patron » de cette promotion, un basque particulièrement « bondissant », a demandé (et pas proposé) de prendre une chanson connue comme chant de la promotion.
Une chanson connue comme :

À la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
….

Etonnant n’est-ce pas ? Même au pas lent…
Et c’était à la Mecque, je veux dire l’ETAP…
Une référence pour les parachutistes non ?
Je reconnais que nous n’étions pas très « chauds » mais bon… la chanson est aussi jolie qu’Erika…  

Et que dire dans ce régiment tellement « silencieux » et discret comme le 13ème RDP.
Un jour, un jour, dans la rue qui longeait les bâtiments on a entendu une chanson de Kessel au rythme sourd des rangers.

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu´on enchaîne?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c´est l´alarme.
Ce soir l´ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

C’était le 3ème escadron…
L’ennemi rouge a certainement été surpris et décontenancé.
C’était l’objectif.
Ce régiment avait des missions au second degré…

Quand je vous disais que les chants parachutistes ne sont pas toujours ce que l’on croit et qu’il faudrait rajouter des pages aux carnets de chants…

J'ai beaucoup "approché" la Légion ne serait-ce que le 2e REP à Diego-Suarez parce qu'étant responsable de l'OT c'est nous qui leur apportions les fruits et légumes par Dakota. Il faut dire que nous partagions la base avec la B.A 181.  Nous nous battions presque pour faire le transport car en plus des heures de vol, d'un saut en plus, nous étions certains d'être bien accueillis. Parfois, on avait du mal à monter dans l'avion le lendemain tant le bruit des moteurs nous défonçait le crâne. Mais que de soirées merveilleuses passées en chantant. C'est d'ailleurs là-bas que j'ai appris la chanson Anne-Marie en allemand
1. Mein Regiment, mein Heimatland
Mein Mutter Habich nie gekannt
Mein Vater starb schon früh im Feld, ja Feld
Ich bin allein auf dieser Welt (bis)

Mein Name ist Anne-Marie
Ein jeder kennt mich schon
Ich bin ja die Tochter vom ganzen Bataillon (bis)

2. Anne-Marie, das ist mein Nam'
Den ich vom Regiment bekam
Mein ganzes Leben lasse ich, ja ich
Fürs Bataillon da sterbe ich. (bis)

Bien sur il y a eu aussi Oh ! Susanna  (qui c'est qui c'les tape; les carottes et les navets) Les cailloux, quand on a une fille dans l'cuir, Et ma préfére "Honneur' Fidélité, Ich hatte ein Kamerad etc.


On a beau dire ce qu'on veut de l'armée mais surtout de l'ambiance de ces corps que sont la Légion et les Paras, c'est qu'il y un état d'esprit,  une amitié hors du commun , une camaraderie et une protection que chacun avait envers l'autre. Et ça, je ne l'ai jamais plus retrouvé lorsque je redevenu civil.
Lors d'une manoeuvre à Munsingen, un Soldar allemand a trouvé la mort accidentellement. Notre adjudant de compagnie nous a appris les paroles de Ich hatte ein Kamerad et sans prévenir personne, nous l'avons chanté en défilant au pas lent. Je ne crois pas que ces armes font des mauviette mais je vous assure qu'il y en avait plus d'un, et qui passaient pour ne pas être "tendre" dont les larmes coulaient le long des joues.

A Bayonne nous traversions le pont St-Esprit en chantant en canon un chant qui n'a rien de militaire puisqu'il s'agit  "Du père Bacchus". Mais ce chant avait beaucoup d'impact auprès des civils.
Quant à rajouter des pages au carnet de chant, j'ai aussi un carnet de chant de la légion